24 ago. 2009

¿Dónde estás?

¿Dónde está la luna?
¿Dónde la lluvia?
¿Dónde están aquellas cosas que solían estar a mi lado?

¿Dónde está la pluma?
¿Dónde las palabras?
¿Dónde están las cosas que me permitían expresarme?

¿Dónde está mi alma?
¿Dónde mis sentimientos?
¿Dónde están aquellas cosas que me hacían sentir humano?

¿Dónde están mis amigos?
¿Dónde mi familia?
¿Dónde está la gente que solía decirme: “Te quiero”?

¿Dónde está la música?
¿Dónde los libros?
¿Dónde están las cosas que me hacían disfrutar el tiempo?

¿Dónde están mis sueños?
¿Dónde mis metas?
¿Dónde están las cosas que me hacían pensar en un futuro?

Creo que tú tienes todas aquellas cosas
pero…
¿Dónde estás tú?

Traducción y translación.

16 ago. 2009

Sonríe y huye

Huir es su camino
lo tomo en el pasado
huyó...
de la furia implacable,
de un desamor,
de un desagradable fin;
el tiempo ha seguido su marcha
y ella prosigue su camino
huye…
del hogar que se derrumba,
de la responsabilidad,
de corregir juntos los errores;
huir es su camino
y dudo que algún día tome uno distinto,
solo sonríe y huye.

4 ago. 2009

Solo la Luna

No necesito poesía
ni una canción que hable de amor
si la luna hoy brilla;

no necesito el color de las flores
ni el canto de mil gorriones
si la luna hoy brilla;
sobran los abrazos
y los detalles afectivos
si la luna hoy brilla;
es inmensa la alegría
y pasajera la tristeza
si la luna hoy brilla;
el dolor no causa daño
y el miedo es un cobarde
si la luna hoy brilla;
pero me basta con un poco de tu mirada
si la luna hoy no brillara.